どこにお住まいかはわからないが日本から台湾に直接乗り入れてる中国系の航空会社はなかったはずなので(香港で乗り換えが必要)、この方の言うチャイナラインがチャイナエアライン中華航空だとしたらそれは台湾の航空会社。
そして日系ではない航空会社の機内エンタメでは字幕の選択には「日本語」と表示されるが実際日本語字幕がついてないことはよくある。

なので「中国の官民一体となった嫌がらせ」などではなく「台湾中華航空のサービスの質が悪い」だけの話。
toot.blue/@tsbasatoru/11561624 [参照]

Satoru Hasegawa (@tsbasatoru@toot.blue)

今、台湾にいる。今朝の便はチャイナラインだった。ヒマだったので座席に取り付けられた小さなモニターで「スーパーマン」を見ていた。字幕は中国語。設定上はプルダウンで日本語も選択できるのだが、そうならない。これは故障ではなく故意だろう。母が座っていた隣の席でも同じだったから。まあ、こういう時になると中国は徹底的だよなあと半分呆れて半分感心している。つまり、国家の意思と国民の意思がピシッとそろっている。クールなのである。とは言え、こうした事態を前に、我々は、ただ「だから言ったじゃねーか」と高市を腐して終わりであってはならない。それは思考停止だ。高市がやらかしたことはやらかしたこととして、それに対して近隣の独立国家がどう振る舞うかは別問題であり、決して「因果応報」ではない。我々は、高市政権を糾弾しつつも、それに対する各国の対応にも批判の目を向けねばならない。というか、彼らがどう対応するかを、目を凝らして観察せねばならないのだ。 自分がモニターの中国語字幕を眺めながら考えたのは、もし逆の立場で、我が国の私企業が政治的緊張関係にある近隣諸国に対して同じようなイヤガラセをしたらどうなるかということだ。

toot.blue · Mastodon_toot.blue

0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://fedibird.com/users/jing/statuses/115619803047424998 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)