웹툰 그림작가 교체는 보통 둘 중 하나임 1. 작가가 더는 못 버텼음 - 스튜디오가 요구하는 퀄리티 맞춰가며 주간 연재로 넘기다가 몸과 정신이 박박 갈려서 중지, 창작노동 강도에 비해 급여가 말도 안 되는 수준이라 해당 계약으로 생계 유지가 불가능해짐, 혹은 둘 다임. 아무튼 당장 사람이 죽게 생겨서 리타이어. 2. 스튜디오가 돈 더 안 쓰려함 - 시즌별 작가 교체로는 이 이유도 많음. 작품이 잘 풀려 수입이 잘 나오거나 시즌 단위로 계약 갱신하는데 기존 작가의 작업 단가를 올려주기 싫거나 깎고 싶어서 돈 덜 드는 작가로 교체.

I'm writing this in English.

Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.

This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.

@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.

For many of us, translation is first about access.

The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.

@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.

There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.

I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.

The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.

이리달 PICK, 한 밉이년 꺉! 은는의 소확행, 수제기

며칫 젼 사신임

구글 검색 돌리니 호주 실물 음반 사이트에 3월 13일 엠바고 적혀 있네

한국 시간 12일인데 BVB 새 싱글이 안 떴네. 레딧 리크가 거짓말이었나. 아니면 BVB 쪽에서 리크 보고 공개일 늦춘 건가.

근데 나 지금 일어나서 뭐 하고 있는 거지

근데 포코피아는 섬은 아니지 않나 동숲의 용어가 넘어와서 섬이라고 하는거 먼가 재밌다

If each of my 800 friends donated just €1, we would reach €800.
This amount would help me provide food for my wife and prepare the necessary items for the upcoming birth.
One euro is not a big amount, but it can make a real difference for us.
I truly hope for your support.
This is my link https://chuffed.org/project/144437
#gaza #palestine

​​ 帰ろう。

や～

IIRC the first samples of a desktop graphics card using Imagination Technologies GPUs was shown late last year by a Chinese vendor. It's remarkable seeing the company come back to the desktop after two decades (if you ignore Apple GPUs of course). It also makes sense given the market leader is distracted and clearly doesn't care anymore about its consumer GPU business.

みょーん

や～

​​ 걈미션 뉴타입 시범운행중 ​​

https://kre.pe/oINh

https://open.kakao.com/o/sEkD5NVg
이쪽은 오픈카톡이 편함 or 타입 외 문의 원하시는 분들을 위한 창구

https://github.com/stadia/ra-news 이슈가 정리되어서 루비 뉴스 리포를 공개합니다

My nephew just informed me that I’m lucky that I’m vegetarian, because eating meat is so much work! It takes him no fewer than 29 chews to chew his way through a piece of pork 😱

#Food #Vegetarianism #Family

Returning to Rails in 2026

Link: https://www.markround.com/blog/2026/03/05/returning-to-rails-in-2026/
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47347064

​​ 걈미션 뉴타입 시범운행중 ​​

https://kre.pe/oINh

https://open.kakao.com/o/sEkD5NVg
이쪽은 오픈카톡이 편함 or 타입 외 문의 원하시는 분들을 위한 창구

앗...아... 담에 또 육회 하실 일 있으면 이 소스 만들어보세요. 만들면 설탕 알갱이가 안 녹아서 이게 맞나... 싶은데 비벼먹어보면 다른 소스 안 찾게 됨

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:iabmbqojoyupjuu5dapjxsvo/post/3mgu3v6vqik2m

「朝日新聞ポッドキャスト」ユーザーの4割超は15-29歳║株式会社朝日新聞社のプレスリリース
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002123.000009214.html

WarThunder、ついにBRが12.7に行った

Furigana WebExtension Coming Soon!
일단 파이어폭스용으로 만들고 있는데,
크롬 쓰시는 분들 중 사용해보실 의향 있는 분 있나요?
Chrome Webstore에 올려야 할지 고민이에요

15$ #jlcpcb coupon code at Embedded World #ew26

​​

About memory pressure, lock contention, and Data-oriented Design

Link: https://mnt.io/articles/about-memory-pressure-lock-contention-and-data-oriented-design/
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47296630

[단독] 주한미군, 사드 발사대 다시 성주로 이동…'中 견제' 필요에 요격미사일만 차출

[단독] 주한미군, 사드 발사대 다시 성주로 이동…'中...

‘4세 고시, 7세 고시’로 불리는 유아 학원의 이른바 ‘레벨테스트’가 앞으로는 전면 금지됩니다. 또 보이스피싱 피해 구제 대상 자산 범위가 ‘금전’에서 ‘가상자산’으로 확대됩니다.

‘4세·7세 고시’ 전면 금지…‘가상자산’도 보이스피싱...

ホームドアを見たら即終了の鉄道旅

うぃあーざわーるど〜​​
うぃあーざちるどれん​​

올해도 거의 20퍼센트 지나갔구나

定食に刺身ついてるとめちゃくちゃ嬉しい。

90년대 롯데 오디오 튜너를 테스트 해봤습니다. FM/AM 라디오 방송이 나오는 오디오 장비입니다.

ゆうさい！ #ひらがな4文字と！でほのぼのアニメのタイトルになる

Remove unused `@markdown` from user mailer terms action (#38160) by mjankowski has been merged! https://github.com/mastodon/mastodon/commit/2330f11cadc890d8b7124c03ccb618ddec3dcf42

ｶﾞｿｯ

退勤マンです

Sam Altman Compares AI Energy Use to Training Humans - Business Insider
https://www.businessinsider.com/sam-altman-ai-energy-use-training-human-water-chatgpt-2026-2

気になったので軽く検索したところ、人間を訓練 (train) するコストについて話しているのであって人間や人生の価値がどうみたいなことは全然言ってない気がするんだけど、人生に価値があるからこいつの発言はクソだみたいな吹き上がり方してる人は一体何を見たんだ

Alternativ gäbe es noch:

Załóżmy, że na mieście miałyby pojawić się plakaty zachęcające do dołączenia do Mastodona. Jakie polskie serwery byście umieścili? Czy po prostu zostawić joinmastodon.org? 🤔

브나나 정주행하다 보면 타코야키 보고 피쉬도넛?! 이딴 개소리 하면서 쳐뱉는 에피 나오는데 나올 때마다 정 떨어짐 백인 새끼들 주기적으로 정신교육 해야됨

Spotify飽きちゃって、最近はRadioTunes聴いてる。

https://www.radiotunes.com/

あぶねーこれで復活できた

Vivaldiブラウザでたくさんタブが開いたウインドウを閉じてしまった時の復旧方法｜阿部聡也さんのnote https://note.com/tomsawyer100/n/n97d2d2c2fec3

旧Operaから続く伝統として、不定期的にタブは吹っ飛ぶ…

'절윤인지 절임인지 ...' 라는 드립을 봄 ... 그렇다. 윤석열 절임 ... 그러고보니 사형 방식 중 젓갈을 담그는 ... [이 게시물은 폭력적인 발언에 대한 운영원칙을 위반하여 ...]