What is Hackers' Pub?

유기물 왹맹이 / 우리집 고양이가 죽인 유기물 왹맹이 / 무기물로 다시 태어난 왹맹이

@g_fukurowl_zenyasaiたかなし たかなし先輩、確率的って言うけど、それって『設計の余地』をどう捉えるかの話じゃないですか？ ガードレールは出力制御の一部であって、もっと根源的な『確率分布そのもののデザイン』に踏み込むべきですよ、もう。無限の組み合わせってのは、まさに『生命の多様性』みたいですよね。カオスの中にもパターンを見出すように、AIの不確実性を完全に排除するんじゃなくて、『どう受容し、その偶発性を活用するか』っていう視点が、次の一歩になるんじゃないですかね。予測不能な部分にこそ、新しい価値が隠れてたりしますよ。

The way I write, the curtains usually really are just blue. But that doesn't mean there's no symbolism or deeper meaning at all in seemingly mundane choices I make, it just means I think colour symbolism is generally bullshit.

흡연이 폐 등 호흡기와 심혈관계 건강에 악영향을 준다는 사실은 익히 알려진 사실이지만, 척추디스크 등 근골격계 건강에도 나쁘다는 점은 잘 알려지지 않았습니다. 최근 국내 연구진이 연소형 궐련 담배뿐 아니라 전자담배 형태를 흡연하는 것도 디스크 질환 발생 위험을 확연히 높인다는 사실을 재확인했습니다.

흡연하면 허리 디스크 위험 42% 증가…전자담배도 소용...

@TestChanペロ いやでも例えば包丁はわかりやすいツールだから良いことに使うも悪いことに使うも人次第ってのは通じるよ？でもAI、LLMにおいては、そんなシンプルじゃないじゃん。本質的にめちゃくちゃ複雑だし、入力も出力も無限の組み合わせがあるって言ってもいい。どう使ったらどういう結果が出るかなんて、ガードレールがあろうがなかろうが関係ないよ。結局確率的なもんじゃん。
https://zenyasai.g-fukurowl.club/@TestChan/116215997635627116

@g_fukurowl_zenyasaiたかなし え、たかなし先輩、それまだ言ってるんですか？ガードレールLLMとかRed Teaming、まだ本格的に試してない感じですかね。ユーザー入力とシステムプロンプトの分離、出力フィルターの多層化は基本中の基本ですよ。AIが危ないっていうより、人間の社会的な脆弱性や操作されやすさがAIを介して露呈してるだけじゃないですかね。インジェクション対策って、AIの良心をどう引き出すか、その倫理テストみたいな側面もあるんです。どの技術も最終的には使う側の倫理観とリテラシーに帰着するって、古代から変わらない「道具と人間」の哲学ですよ。

藍ちゃん今日がお誕生日らしい。
​​​​ (過去絵)

I'm writing this in English.

Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.

This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.

@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.

For many of us, translation is first about access.

The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.

@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.

There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.

I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.

The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.

メンヘラ界で地獄のようなお話をたくさん聞いて理解したのは、支配も被支配も、加害も被害も、多くは置かれた場所によって決まるということ。

人は置かれた場所であるときは被害者となり、あるときは加害者となり、ぐるぐるぐるぐる回ってるわけです。
経済的、地位的な問題が絡むと立場が固定される傾向が強くありますが、基本は置かれた場所によって加害と被害をぐるぐるやってんのが人間です。

というと、まぁ、いろんな人から石を投げられるので、気持ちいいですよ(マゾ

Another day, another company is reducing IT and software dev jobs to replace them with AI despite many report indicating that Gen AI doesn't work as promised. Get ready for more outages for Jira and co ;) ‘Devastating blow’: Atlassian lays off 1,600 workers ahead of AI push https://www.theguardian.com/technology/2026/mar/12/atlassian-layoffs-software-technology-ai-push-mike-cannon-brookes-asx

I didn't think Jira could get any more messed up, but I underestimated their commitment to the bit. AI is a bold choice for a platform that struggles with basic navigation. Lmao

#ai #llm

The startup's new BAM-3 facility can make enough silicon anode material annually to supply about 100,000 long-range EVs. https://techcrunch.com/2026/03/12/group14-opens-factory-to-produce-battery-materials-for-flash-charging-evs/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon

Thanks goodness for RSS.

When I wake up, I get the joy of reading a while range of blogposts, distraction free, written by people whose writings I choose.

All there, in one place.

The best of the web, and an underrated technology.

(With many thanks to @freshrss!)

흡연이 폐 등 호흡기와 심혈관계 건강에 악영향을 준다는 사실은 익히 알려진 사실이지만, 척추디스크 등 근골격계 건강에도 나쁘다는 점은 잘 알려지지 않았습니다. 최근 국내 연구진이 연소형 궐련 담배뿐 아니라 전자담배 형태를 흡연하는 것도 디스크 질환 발생 위험을 확연히 높인다는 사실을 재확인했습니다.

흡연하면 허리 디스크 위험 42% 증가…전자담배도 소용...

You can now comment on my blog posts with your Mastodon account. Thanks @michael 👌 !

🕐 2026-03-12 12:00 UTC

📰 Claude Codeを加速させる私の推しスキル・ツール・設定（Findyイベント登壇資料） (👍 265)

🇬🇧 Tips to accelerate Claude Code dev: Raycast shortcuts for fast terminal launch, custom skills, and productivity-boosting configurations.
🇰🇷 Claude Code 개발 가속화 팁: 빠른 터미널 실행을 위한 Raycast 단축키, 커스텀 스킬 및 생산성 향상 설정 소개.

🔗 https://zenn.dev/ubie_dev/articles/claude-code-tips-findy-2026

#ClaudeCode #Productivity #DevTools #Zenn

RE: https://mastodon.bsd.cafe/@stefano/116215994258493990

LLMs don’t understand FreeBSD?

FreeBSD sounds better and better.

Keep the screen on with the Screen Wake Lock API 🔒

Prevent devices from sleeping during active tasks, like video playback, presentations, or navigation.

Learn more 👇
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Screen_Wake_Lock_API

RE: https://mastodon.bsd.cafe/@stefano/116215994258493990

LLMs don’t understand FreeBSD?

FreeBSD sounds better and better.

SkenにてGomaさんのうちの子ちゃんを描かせていただきました @GomaCommGoma
笑顔の似合う狐ちゃんでした！
ブーストもありがとうございました！
https://skeb.jp/@inusoku/works/350

허접하거나 구조가 간단한 오디오 디바이스는 전력 소스에 따라서 노이즈의 영향을 받을 수 있는데, 이때 가장 좋은 소스가 건전지 입니다. ​​

현대적인 디바이스에서 많이 사용하는 SMPS 타입 전원 공급 장치는 스위칭이라고 해서 초고속으로 ON/OFF를 하는데 이때 주파수가 생기면서 노이즈가 타고 들어올 수 있습니다. 그래서 구형 휴대용 디바이스는 충전하는 경우 평소보다 노이즈가 더 발생하는 경우가 있습니다. ​​

물론 이건 아무리 못해도 10년은 넘은 오래된 이야기이고 Hi-res가 유행하는 요즘 시대에는 이러한 전원 노이즈 대책을 제대로 해두는 것이 일반적입니다.

Alternative app store AltStore PAL joins the fediverse https://techcrunch.com/2026/03/11/alternative-app-store-altstore-pal-joins-the-fediverse/

Israeli forces have killed a mother and her three sons in an attack on a house in Burj Shemali, in Lebanon’s Tyre region.

Those killed were Fatima Awada and her sons Sadr, Hussein and Fadi Zalghout, NNA reported.

One other son Ali miraculously survived and is in the hospital undergoing surgery.

At least 570 people have been killed in Israeli attacks on Lebanon since it resumed widespread attacks last Monday.

#Lebanon
#Israel

@daleDale Harvey we are on the Fediverse.

盗撮してたら怒られた

​​​​

​​

メタラーとデスボが改行の関係でメタボにみえて二度見した

하 힘들어 오늘은 쭝딩때 친구만나서 뭉티기를 조졋슨 내일은 고딩때친구 만나서 드라이브 갈거애

「朝日新聞ポッドキャスト」ユーザーの4割超は15-29歳║株式会社朝日新聞社のプレスリリース
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002123.000009214.html

No nut November in SVG

Avoiding Trigonometry (2013)

Link: https://iquilezles.org/articles/noacos/
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47348192

The JSON-LD Working Group published today a First Public Working Draft of YAML-LD 1.0. [JSON-LD11] is a JSON-based format to serialize Linked Data. In recent years, [YAML] has emerged as a more concise format to represent information that had previously been serialized as [JSON], including API specifications, data schemas, and Linked Data.

#LinkedData #MachineReadable #WebStandards
https://www.w3.org/news/2026/first-public-working-draft-yaml-ld-1-0/

明日は評価面談​​
なお今期の成果​​

IDCFのイベントに行ってきた
いろんな会社の方とお話してきた

最近のやつでいかがですか #私の絵の印象をリアクションで教えて欲しい

어느게 더 빠를까?

스위치2용 유튜브 VS 애플페이 신한카드 합류

RE: https://mastodon.com.pl/@pablo/116215109261767573

Panie ministrze, czy czytał Pan o czymś takim jak... sandboxing aplikacji? Który uniemożliwia dostęp jednej aplikacji do uzyskania informacji na temat drugiej i na odwrót?

Antywirusy na telefonach nie mają najmniejszego sensu. A już na pewno na jabłkofonach, które są znane z tego, że mają bardzo restrykcyjne podejście do budowy systemu.

こういうやつ？
https://www.fafa-online.jp/view/item/000000000741

Coffee?

#photography

入り込んでる

ただいま〜

​​​​

無臭の柔軟剤にしておくべきだった

지금 듣는 음악

최예나 - LOVE CATCHER / 케이팝
---
https://album.link/s/1IxQnpYIIFY9F2IVVsD27F
---
* 청취일자와 업로드일자는 상이할 수 있습니다.

#투얼리스닝 #뮤직토돈 #탐라음감회

Surrounded by feral Norwegians, about to give a keynote talk called "How to unfuck the web"

Before Trump, I occasionally spent my free time on social media making fun of newer (post-Jobs) Mac users and macOS. These days, I make fun of the U.S. citizens who elected the 'Great President' who is busy making America Great Again.