RE: https://pointless.chat/@draco/115959545107357053
북향민이라하면 딱 들었을 때 뜻이 탈북민인지 이산가족인지 분간이 안갈거 같은데
저 단어 북쪽에 고향이 있는 사람이라는 뜻 정도로 읽히는데
북에서 살다가 전란에 내려와서 사는 사람도 그 뜻엔 부합하는지라.... 저래 바꾸는게 답은 아닌거 같은데
차라리 새터민이면 모를까(이것도 처음 들으면 귀화한 외국인들이랑 햇갈릴 수도 있다 보긴 하다만)
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://planet.moe/users/AppleWebKit/statuses/115959560057400335 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)