일본 사람들이
한국인은 한글 쓰는데 한자 이름이 있어?라고 하는데
알기 쉽게 설명하자면
출생신고 할 때 신고서에 한글이랑 한자이름 적고
그게 호적같은거랑 주민표 같은거에 올라가는데
사실 2007년 전까지 쓰던 한국의 호적 시스템의 근본이 일본에서 온거라서 2000년보다 더 전에 전자화가 안된 호적은 이름을 한자로만 적었다고 하면
뭐어어어엇 
❓️ 하는 얼굴 됌
전자화 시대가 오고 나선 일본인들 이름이 한자랑 후리가나로 관리된다고 치면
한국인의 이름은 후리가나랑 한글란을 반대로 쓰는 느낌이라 한글이 우선적으로 쓰이는거다라고 설명하면
정말 알기 쉬웠어요!! 라고 해주심
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://yodangang.express/notes/ajshmqm1fpy002o7 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)