사실 광복한지 얼마 안된 한국의 신문을 보면
시청, 구청에 일본어에서 온 표현인
시역소, 구역소라는 표현을 썼었고
동 말고는 ~ 출장소 같은 표현을 쓰다가
어느 순간부터 동사무소라는 표현이 굳어진거 같음

하지만 지금의 일본에서는 동사무소 같은건 없고 전입신고를 해도 시역소 구역소를 가야되거나 역소의 출장소를 가야함

0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://yodangang.express/notes/ajwarz8psig303yl on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)