近年隨著中國強勢文化侵略的趨勢越來越顯著，時不時會看見讚許現代韓文宛若有先見之明，早早就放棄了方塊字型的感慨。

對於這點我有著羨慕但依舊持保留意見，畢竟韓文的語言本身是方塊字底，就算在表面上去除漢字，方塊字的基底依舊無法消弭，在語言結構和常用的漢字詞彙，都會有明確的感受。

但持保留意見最重要的原因是來自於許久以前的一段回憶。

還在英國的彼時，我有兩位韓國朋友，他們都會寫自己名字的漢字（據說現在會寫自己名字漢字的年輕人已經很少了），兩位的名字都很美。其中一位男子阿秀有著和善的面容，為人慷慨又開朗，但最令人難忘的是他那一身的雄渾肌肉。我記得當他寫下自己的名字時，我不禁在一旁驚呼，「是個好名字呢！」

阿秀聽聞之後也好奇，他說他雖然會寫，但不知道意思，我向他解釋他名字的兩個字單字分別是什麼意思，合起來的感覺是什麼意思，阿秀很驚奇，說他一直都不知道自己的名字有這麼好的意義（且他也碰巧長成了那個名字的樣子）。

當時我覺得那次交流滿開心的，過了很久之後又覺得，如果要到飛過了九千英里，在異鄉因緣際會地遇到一個台灣女子，才能在二十幾歲時首次得知自己的名字是什麼意思，似乎也是令人有些感傷的事情。