I thought I could implement this LogicPro control in a couple of hours for Godot, but under the surface, the marks and acceleration of the volume from LogicPro and Godot are not the same - after some four hours of false starts I gave up.
I think I will just implement the Godot behavior for now, and live to fight another day.