提醒各位东亚女生……在国外千万小心随机老白男用你满足爹味说教欲。
事情是我在欧洲独自旅行,舟车劳顿睡眠不足,在车站的面包店里喝咖啡醒神,这时候顾客不多,一个老白男带着他的大狗过来。因为大狗非常乖,我忍不住多看两眼,接着开始和老白男说话,由于以前遇到的欧洲白人都非常乐意友善交流猫猫狗狗的话题,这次我就放松警惕了。接下来话题从宠物扭转到了个人,老白男吹嘘说自己在非洲打过仗,给情报局工作,和007是同行。老白男开始问我有关中国的问题,当时我因为太困了,大量连续说外语又很紧张,害怕出错在外国人面前造成对中国的信息污染,就没有及时察觉:
老白男:你认为中国对台湾的行动是入侵吗?
我这时候已经紧张到分不清具体的原因了:我在互联网上有很多台湾朋友……
老白男打断我:现在是你在我面前!我又不认识你那些朋友。你认为中国对台湾的行动是入侵吗?
我:这是一个非常复杂的问题……我必须从历史上来讲……
老白男继续兴高采烈地打断我:你认为中国对台湾的行动是入侵吗?你只能回答是,或者不是。多么简单!
我已经处在CPU低电量干烧的状态,支支吾吾:我是和平主义者,我不支持任何挑动战争的想法……
后文老白男问了一些“你知道xxx这个人物吗”“我听说中国的明王朝现在还很强大”“爱因斯坦最伟大的发明是什么”之类的问题。我还当是文化爱好者之间的交流,说得最多的话是“我知道这个概念,但是必须在脑内从中文翻译成外语,我恐怕这中间会有偏差”。
最后老白男:很高兴了解你关于台湾的看法!
老白男走了以后周围的客人对我说:我必须替他向你道歉,这样对你说话真是太粗鲁了,我们(这个国家)的人其实不是这样的。
直到这时候我才意识到自己其实不是在和想要了解外国人想法的人交流,而是被kenergy老白男当成工具人愚弄了。之前强行打断我说话、逼问他想要的二极管答案,全部都只是他满足个人说教和炫耀欲的套路。
所以各位东亚女生在国外千万要提防爹味无处安放的老登刺客,尤其你的语言水平足够和当地人开启一段聊天,但又不一定马上能够分辨目的不单纯的语境套路。
在这场对话中,语言显露成了一种充满暴力的权利。你在某时某地处于弱势的一方不是你语言水平不够local的错,错的是滥用权利愚弄弱势方的人。