宿題はどう?
1.明日出すでしょう
2.明日出せるでしょう
これ、1.の場合は動作の主体が間違いなく他人で、2.の場合は自分か他人か不明なんだよね。日本語は主語がないので(という説を支持しています)、ここが多くの外国人には難しい。
宿題はどう?
1.明日出すでしょう
2.明日出せるでしょう
これ、1.の場合は動作の主体が間違いなく他人で、2.の場合は自分か他人か不明なんだよね。日本語は主語がないので(という説を支持しています)、ここが多くの外国人には難しい。
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mtdn.zenmai.org/users/Tonbi_ko/statuses/115734107183897085 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)