语言考试可以速成,但语言学习没有捷径。
我刚学日语的时候,9个月合格N2,紧接着下次考试,合格了N1。算是比较快的。
但来日本后,完全听不懂。便利店店员问我要不要塑料袋,我直接是大脑空白。妈呀这叽里咕噜说啥呢?
现在学日语三年多,在日本生活工作两年,才勉强能应付日常。但还是感觉有时候会漏听一些信息,或是表达辞不达意。
这也没办法,只能靠时间磨。
语言考试是比较容易准备的,刷几年真题,背一背高频词和语法,努力一下就能合格。
但真实的语言场景下,不可控的变量太多了。
吐字含糊的老头、有口音的阿姨、学《国宝》角色说话的甲方,敬语轰炸的店员。还有你自己的紧张情绪,周边环境的嘈杂声,陌生的话题和词汇,等等等等。
每一个变量都可能导致你无法轻松应对。
你的大脑神经,要进化到能够应付这些,需要使用这门语言几千甚至几万个小时。
很多朋友会沮丧,为什么努力学了这么久,还是听不懂说不出。找了各种速成法,还是没用,怀疑是不是自己太笨、没天赋。
其实这再正常不过了,语言学习就是这样,日积月累,直到突然有一天,你发现自己能听懂电视里的人讲话了。
从这个瞬间开始,你会听得越来越清楚。