Science fiction novel about, and from the perspective of, a species from a planet with liquid methane oceans; periodically throughout the novel water must be discussed, and they perpetually refer to it as "liquid ice"
@mcc I feel like this is something that Hal Clement would have written but I was thinking of this which he did write, which goes the opposite direction.
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://fosstodon.org/users/acsawdey/statuses/115639924674714232 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)