野菊

野菊の花を見てゐると
水の流れる音がする
野菊の原のくぼたみに
泉が湧いて居りました

野菊の花を見てゐると
こほろぎの鳴く聲がする
野菊の原の草の根に
蟲がかくれて住みました

野菊の花を見てゐたら
雲が通つて行きました
空に浮んで行く雲の
影が花野に動きます

蟲と泉の音のする
野菊の原はしんとして
雲の通つた大空は
いよいよ靑くなりました



Looking at nogikus,
I hear the sound of flowing water.
In a sunken place of the field of the nogikus,
a spring was bubbling up.

Looking at the flowers of the nogikus,
I hear the chirping of crickets.
At the base of the grass in the field of the nogikus,
insects hid and lived.

As I gazed at the nogikus,
clouds passed overhead.
The shadows of the clouds floating and flowing,
across the sky moved over the field where the flowers bloomed.



0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.social/users/appassionato/statuses/115552155539432257 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)