山茶花󠄁

空󠄁や悲しき夢みけむ
降りてはれたる冬の雨、
雲間をいでし月かげを
うけて光るは山茶花󠄁や、
草にすがれる蝶の如
身を顫はせぬ、をのゝきて。

木蔭に倚りて吾れ泣きぬ
「神よ、わが世にきずつきし
靈魂をぞとれや、美はしの
花󠄁の生命を保てかし」
祈る頸に一雫
花󠄁の淚のかゝりけり。



Sazanka

The sky must have been dreaming a sad dream
A winter rain that fell and cleared,
The bright moon emerging from between the clouds
It is the Sazanka that glows, bathed in it,
Like a butterfly clinging to grass
It was trembling with fear.

Leaning against the tree shade, I wept
"God, take my soul wounded by the world
And preserve the life of this beautiful flower"
A single drop on the nape of my praying neck
The flower's tear fell right here.



0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.social/users/appassionato/statuses/115638841210380228 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)