いかめしき 音や霰の 檜木笠

[Ikameshiki oto ya arare no hinokigasa]
Hail is falling on my Hinokigasa(hat), making a thunderous sound.

By 松尾 芭蕉[Matsuo Bashō](Haiku poet, 1644-1694)

春雨や 檜は霜に 焦げながら

[Harusame ya hinoki wa shimo ni kogenagara]
In the woods of Hinoki covered in frost, spring rain falls and steam rises, as if they are burning and smoldering.

By 芥川 龍之介[Akutagawa Ryūnosuke](Novelist, 1892-1927)

#Japanese
#poetry
#hinoki