๐ŸŽฃ๐Ÿ˜‹WONDROUS WAKA-AYU๐ŸŸ๐Ÿก

Summer must almost be here, because one of my favourite sweets has returned to stores...the adorable 'waka-ayu' (่‹ฅ้ฎŽ 'young sweetfish').

Fifth Month rain-
gold and silver fish
rejoicing
ไบ”ๆœˆ้›จใซ้‡‘้ญš้Š€้ญšใฎใใ’ใ‚“ๅ“‰
-Kobayashi Issa (ๅฐๆž—ไธ€่Œถ), 1821.
Trans. David Lanoue.

Waka-ayu are typically made from pancakes wrapped over a chewy rice cake filling. They are folded to resemble a fish, with the features branded on.Nao-san takes a break from the scorching June heat. Rainy season marks the start of Kyoto's tropical summer.A traditional sweet designed to resemble a fan, a nod to the fierce summer heat. This one is emblazoned with sweetfish.An unusually pale waka-ayu sweet, bought by Nao-san for an outdoor tea ceremony by the river.
0
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.social/users/camelliakyoto/statuses/114691245463387853 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)