なぜか最近、韓国のストリーミングプラットフォームで韓国語を話す日本人VTUBERがたまに見かけるんだけど、彼らが共通して抱えている不安の一つは『韓国語は聞き取れるけど、韓国の感情やミームが分からずにミスしそうで心配だ』ということだ。misskey.io に来てから、私も同じ悩みを抱えている。#AI翻訳
어째선지 최근 한국 스트리밍 플랫폼에 한국어를 쓰는 일본인 VTUBER가 종종 보이는데 이들이 공통적으로 하는 걱정 중 하나가 '한국어는 알아듣지만 한국의 정서나 밈을 모르고 실수할까봐 걱정한다'인데 misskey.io 로 오고 나서 나도 같은 고민을 하는 중. #AI번역
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://misskey.io/notes/ai9tsu960fhr0a7h on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)