咁大个仔 gem3 dai6 go3 zei2
——直译是“这么大的孩子”,实际是“长这么大了”的意思。如:噉嘅事我咁大个仔都未见过(这样的事我长这么大了都没有见过)| 你咁大个仔唔同你细佬呀,要听话至得呀(你这么大的孩子了,跟你弟弟不一样,要听话才行呀)。如果说的是女子,就要用“咁大个女”。
咁大个仔 gem3 dai6 go3 zei2
——直译是“这么大的孩子”,实际是“长这么大了”的意思。如:噉嘅事我咁大个仔都未见过(这样的事我长这么大了都没有见过)| 你咁大个仔唔同你细佬呀,要听话至得呀(你这么大的孩子了,跟你弟弟不一样,要听话才行呀)。如果说的是女子,就要用“咁大个女”。
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://nofan.xyz/users/cantonese/statuses/114379142236239150 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)