언제부터인가 번역 기능이 안되길래 오늘 자세히 들여다봤더니 황당하게도 한국어 게시물은 '번역 보기' 기능이 되고 영어 게시물은 '번역 보기' 기능이 안되네요.

여러분들은 알고 계셨나요?

혹시 @meta의 @threads 관련된 분들 보시면 개발팀에게 알려서 빨리 고쳐지게 좀 부탁드리고요.

그리고 고치는 김에 저같은 비영어권 사용자를 위해서 옵션으로 지금은 3점 메뉴 안에 있는 번역 기능을 다른 동작 버튼들과 같은 줄의 화면 오른쪽에 버튼으로 배치할 수 있게 해주면 비영어권 사용자들에게 큰 도움이 될 듯합니다.

한편 제가 경험한 메타의 영한 번역 품질은 애플 그리고 파파고와 함께 최저 수준인데 빨리 좀 개선되면 좋겠고요. ChatGPT, DeepL, Grok, Claude 수준까지는 아니더라도 Llama 정도면 아쉬운대로 괜찮을 듯합니다.

정 힘들면 DeepL을 API로 불러쓸 수 있게 해줘도 좋고요. 써드파티 마스토돈 클라이언트인 Mona를 참고하면 될 듯합니다.
#스레드 개선