Text contrast that’s hard to read. Menus that are inconsistent and hard to interpret. Windows that are hard to resize.
Engineers who don't agree with a design decision will do as little work as possible to make it look “as designed”. In this context, having it not work right is a feature.
I’m guessing there are folks at Apple who are very happy to see all these critiques of macOS Tahoe.