Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

dan @danabra.mov@bsky.brid.gy

3/20/2026, 12:40:34 AM

Public

i think double subtitles really are the way for these albums so the concept of the youtube lyric videos is great. but the mechanics imo worked better in spotify that shows them inline (with occasional line swaps for grammar) the problem is i think spotify’s translations are not fully accurate?

spotify screenshot, each line appears with translation below the line

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:fpruhuo22xkm5o7ttr2ktxdo/app.bsky.feed.post/3mhhbrhr7lc2g on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)