Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

dan @danabra.mov@bsky.brid.gy

3/20/2026, 12:49:22 AM

Public

for example this part. spotify inline translation changes structure and imo meaning too the youtube translation is more literal: wild and endless sea the eternal song has no way out or my forgiveness which is maybe also a bit confusing but preserving original grammar maybe helps in this case?

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:fpruhuo22xkm5o7ttr2ktxdo/app.bsky.feed.post/3mhhcb7jyss2g on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)