Ctrl+C now works as expected in #Dillo to copy the selection into the clipboard.
The primary selection was the only method supported to copy text from the page (select with left button to copy, paste with middle button).
Both methods are now available. ๐ฅณ