Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

드라코 @draco@pointless.chat

12/23/2025, 2:46:51 AM

Public

어렸을때 해외 책들 번역된거 정말 재미있던건 몇 안되었다.

알고보니 대부분 번역이 원서->일본어->한국어 중역이라 그랬던거였음.

제대로 번역이 되서 유명한 책들이 새로 나오기 시작한게 90년대였었다.

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://pointless.chat/users/draco/statuses/115766592250008865 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)