雅思考试其实也挺充满偏见的。

这周跟一个学生练雅思口语题,有道part 3题是这样问的:Do you think it is a good idea to let animals stay in local parks for people to see?

可以先take a moment想想自己要怎么回答。

学生回答这题的时候想的是中国市区里的小公园,但中式公园和欧美国家的公园感觉差别还挺大的:中式公园里很多人造景观,欧美国家那种park还是蛮保留森林原本状态的,偶尔会有浣熊、蛇、甚至熊出没。学生讲了半天动物园,我虽然能明白她在说什么,但遇到对文化背景不敏感的考官可能会困惑,甚至归因到学生英语能力问题。(虽然我觉得这题出得蛮垃圾的,我拿这题问native speakers他们也不知道这题到底在说啥 ˊ_>ˋ)

雅思有很多这种如果对欧美国家生活方式不熟悉就容易答非所问的题。不光是国别文化,对中产生活方式不熟悉也不行,比如今年part 2有题Describe a kind of car you would like to buy in the future。我这种不懂车也没打算买车的人,母语我都不知道怎么描述。还有那种What are some benefits of traveling to other countries and experiencing their cultures之类明显偏向中产考生的题目。

欧美国家60年代盛行给小学生做智商测试,题目里都是白人中产日常生活。黑人小孩因为不知道啥是tennis court被认为智商低。后来的标化测试都会有意识地去除文化背景上的偏见。雅思是语言能力测试,但并没有针对不同文化背景改良考题,考官也不一定能有足够的context awareness

0
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://m.cmx.im/users/dreamball/statuses/112844146648214716 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)