또 하나 재미있는게 넓이 관련 접두사 문제인데. SI 접두사들은 1000단위로 증감하는데 넓이들은 100배로 증가하니 넓이 계산시 숫자가 지저분하게 붙는다! 새 단위를 써야 한다! 그러는데 솔직히 이러면 한중일 언어 화자들이 입이 찢어져라 좋아하면서. '그치? 그치? 10000단위로 바꾸는 게 합리적이지? 얼른 바꾸자!' 이러겠지. (그리고 우린 이미 그렇게 쓴다) 10 × 10 = 100 이고 100 × 100 = 10000 인데 만단위 접두사가 SI 관점에선 더 '자연'스러운 게 맞지 않나? 왜 10을 3번 곱해야 함?
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:pruiueewvzesklle63peqvtl/app.bsky.feed.post/3mby6gbhpx22k on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)
내가 이걸 처음에 바로 인지를 못한 이유가, 영어권에서야 100 m × 100 m = Ten thousands m^2 인데 한국어에선 100 m × 100 m = 만 m^2으로 딱 떨어지니까 왜 넓이에서 꼬이는데? 라는 질문부터 먼저 나왔음.
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:pruiueewvzesklle63peqvtl/post/3mby6gbhpx22k