很多人也知道, #台語 的招呼語是「食飽未」,顯示了這個文化的人多重視吃飽。但我自己很少聽到這個招呼語,以前以為是大家都講華語的關係,最近才比較明白,一旦問別人「食飽未」,而對方竟然回答「猶未」,那自己就要負起餵食責任了,所以不夠親近的人是不會這樣問候的。
那比較生疏的人見面要怎麼問候呢?
很多人也知道, #台語 的招呼語是「食飽未」,顯示了這個文化的人多重視吃飽。但我自己很少聽到這個招呼語,以前以為是大家都講華語的關係,最近才比較明白,一旦問別人「食飽未」,而對方竟然回答「猶未」,那自己就要負起餵食責任了,所以不夠親近的人是不會這樣問候的。
那比較生疏的人見面要怎麼問候呢?
@nightside 航海家唱片的錄音也是問候外星人說:「太空朋友,恁好!恁食飽未?」但是我現在腦中浮現的是外星人回答:「還沒!而且你們人類看起來滿好吃的!👽」
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://g0v.social/ap/users/115641089187661558/statuses/115644635409413879 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)