[Kobo 12/27 今日99]
📘 戰地春夢【海明威私心最愛作品，睽違半世紀，全新繁體中文譯本】
👤 海明威
📝 讀書共和國出版集團/木馬文化
🗓 2022/06/08
💲 TWD 99 (71% off)
🔗 https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/2VVyYjAEdD2iw6YtDcRdgA
---
海明威私心最愛作品現代主義戰爭小說經典，對戰爭的荒謬與殘暴提出控訴。 「神聖」、「榮耀」、「犧牲」…… 這些空泛的字眼，總是令我感到尷尬。 我已經許久不曾見識到真正神聖的事物； 過去充滿榮耀的一切，已不再榮耀； 而所謂的犧牲，如果只是埋葬捐軀者的屍體，其他什麼事也沒能為他們做， 那他們跟宰場裡的牲畜屍體，又有什麼兩樣？ 睽違半世紀，全新繁體中文譯本 台灣自從一九七八年宋碧雲的譯本，迄今可說已經有四十年未再有代表性譯本出現過——這裡所謂代表性，是指譯者在翻譯時並未因循苟且，參考先前...
