현지에서의 지식/문화생활에 있어서, 딱히 그 소비 패턴이나 취향이 [일본적](국수주의적?)이지 않더라도, 일본어 모노링걸에게 걸리는 페널티라는 것이 대단히 희박했다. 무슨 덕질을 해도 일본어로 덕질하는데 문제가 없었다는 말로 바꿔도 되겠다. (주* : 이 부분은 분명히 과거형으로 이야기함. 더이상 그렇지 않다) 문화소비층의 평균적인 '영어' 리터러시 레벨 기대값이 한국과 상당히 크게 차이나는 데에는 저런 요인도 분명 크게 기여해왔다고 본다. 정말로 어지간해선 별로 필요가 없었거든...

0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:g4277rrszeonl4yzrpk26bou/app.bsky.feed.post/3mfq2r37suc27 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)