𝘌𝘵𝘵𝘢 𝘉 @ettaB_1@vivaldi.net
Public

I just bought this book for my friend’s little boy, who has just become a big brother to his new baby sibling.
I wonder how many grown-ups can answer these questions without peeking under the flaps?
弟が生まれて大きいお兄ちゃんになったばかりのお友だちの息子さんに、プレゼントを買いました。「自分のものを他の人とシェアすべき理由」について考える絵本。大人でもうまく答えられない質問がたくさん（ALTに和訳）。

Usborne社の、フラップをめくると答えがわかるしかけ絵本。作 ケイティ・デインズ 、イラスト クリスティ・ピム、監修 ドクター リリー・リオンズ(児童心理学者)。 虫のキャラクターたちがキュートな表紙のデザイン。青い虫がツリガネソウの花のブランコで遊んでいる。順番を待っている他の虫たちのことはそっちのけで、交代してくれる様子はまったくない。 (English) Book cover of Usborne Lift-the-Flap First Questions and Answers: Why Should I Share? by Katie Daynes, illustrated by Christine Pym, with expert advice from child psychologist Dr Lillie Lyons. Illustration shows a cheerful blue bug swinging on a bellflower, seemingly unwilling to share the fun with a group of other bugs patiently waiting in line.見開きページ。ベリーやおもちゃを仲良くシェアしたり独り占めしたり。虫たちのカラフルなイラストが描かれている。 「シェアする意味ってなんだろう？」「シェアすることでみんなが公平に暮らせるようになるからだよ。まわりのみんなに優しくするというおこないが、自分にも何かをあたえてくれるはず。」 フラップに書かれた質問は ⚫︎どうしたら人にフェアになれる？ ⚫︎でも人とシェアしたら、自分の分が少なくなっちゃうよね？ ⚫︎どうやって不公平にならないようにケーキを分けたらいいの？ ⚫︎人とシェアしなかったら…どうなるの？ ⚫︎いちばん大切にしているお気に入りのおもちゃも、シェアしなくちゃいけないの？ ⚫︎ブランコの順番はどうやって交代するの？ (English) The opening pages of the book: “Why should I share? Because sharing makes life more fair for everyone. It’s kind to others, and you get something out of it too.” Illustrated with adorable bugs sharing - and sometimes not sharing - berries and toys with their friends. Questions include: • How can I be fair? • But won’t I get less if I share? • Can we share this cake fairly? • Is it more fun to share? • What will happen if I don’t share? • Do I have to share my best toy? • How can we share a swing?「どうすれば人にフェアになれる？」のフラップを開くと、グリーンの虫がパープルの虫に、自分が持っていた大きないちごのひとつを分けてあげているイラストが。 「人のためになることを考え、みんなに同じチャンスがまわって来るように努めること。世の中はいつも公平であるとは限らないけれど、おたがいの暮らしが良くなるように、とにかくベストをつくすことはできるよね。」 (English) Inside flap for “How can I be fair?”: A green bug offers one of its two large strawberries to a purple bug, who only has a tiny berry. The answer reads: “By thinking of others and trying to give everyone the same chances. Life isn’t always fair, but we can do our best to make things better for each other.”
0
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://social.vivaldi.net/users/ettaB_1/statuses/114455292467766684 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)