Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

amos @fasterthanlime@hachyderm.io

9/24/2025, 12:02:46 PM

Public

today in "why computers why", Apple's Translate app turns "Jajniki" (Polish) into "Overies" (US English), instead of "Ovaries".

I've looked everywhere and can't find traces of that spelling online. Trying to translate back yields nothing since, well, it's not a word.

Translate

Polish: Jajniki
English (US): Overies with an e instead of an a after the v

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://hachyderm.io/users/fasterthanlime/statuses/115259170234529945 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)