This is a pattern that I've already seen people do on the Fediverse, Twitter, and other places.
Although, usually people take a screenshot of the post, and then mark-it-up.
It seems like Threads payed-the-cows-path and made something people were already doing easier.