[✍️ 中文, 한국어], [🗣 한국어]
我們是Migrant Empowerment Network in Taiwan(MENT)，是一群在台灣服務移工的NGO及移工工會組成的聯盟。

2025年10月28日，越南籍移工杜安（Tu Anh）在取締過程中，因執法人員過度使用武力而不幸身亡，這是一場悲劇，也是明顯的國家暴力，更是早已被預見的慘案。
政府長期以來將移工視為「罪犯」，持續進行不當而粗暴的取締行動。取締過程中的暴力、過度追捕、缺乏通譯、人權保障程序的忽視，早已多次被提出批評。然而，政府不但沒有改善政策，反而增加取締人力，並堅持以強制驅逐為核心的政策。這次死亡事件正是這種結構性暴力的必然結果。

我們對於因為這次抓補而犧牲的越南移工及家屬，表達沈痛的哀悼。我們希望她的犧牲可以帶給更多人的省思。

韓國這起悲劇再次提醒我們：以「高壓取締」替代「制度改善」的政策，只會讓更多人的生命陷入危險。這是政權的怠惰！
我們要求移工要有自由轉換雇主的權利、移工以及無證移工對社會的貢獻要被正視及尊重。

STOP CRACKDOWN！
https://www.facebook.com/share/p/1FYaPHbkyx/

우리는 대만의 이주노동자들을 지원하는 NGO와 이주노동자 노동조합으로 구성된 대만 이주노동자 권익 네트워크(MENT)입니다.

2025년 10월 28일, 베트남 이주노동자 뚜안은 단속 과정에서 과도한 체포를 피해 피신하다 안타깝게 목숨을 잃었습니다. 이는 비극이며, 명백한 국가 폭력이고, 이미 예견된 참사였습니다.

수년 동안 정부는 미등록 이주노동자를 ‘범죄자’로 취급하며 부당하고 폭력적인 단속을 반복해 왔습니다. 단속 과정의 과도한 물리력 행사, 무리한 추격, 기본적인 인권 보장 절차의 부재는 시민사회로부터 오랫동안 비판을 받아 왔습니다. 그럼에도 정부는 정책 개선 대신 단속 인력을 늘리고, 강제 추방을 기조로 하는 정책만을 고수해 왔습니다. 이번 사망 사건은 이러한 구조적 폭력이 초래한 필연적인 결과입니다.

이번 단속 과정에서 목숨을 잃은 베트남 이주노동자와 그 가족에게 깊은 애도와 위로를 전합니다. 그녀의 희생이 사회의 더 깊은 성찰을 이끌어내길 바랍니다.

이번 한국의 비극은 다시 한번 우리에게 진정한 문제의 근원이 무엇인지 상기시킵니다. ‘제도 개선’ 대신 ‘고강도 단속’을 선택하는 정책은 더 많은 생명을 위험으로 몰아넣을 뿐입니다. 이는 정부의 직무유기입니다.

우리는 이주노동자에게 자유로운 사업장 변경의 권리가 보장되어야 하며, 이주노동자와 미등록 이주노동자가 사회에 기여하는 바가 정당하게 인정되고 존중받아야 한다고 요구합니다.

STOP CRACKDOWN!
https://www.facebook.com/share/v/1Bskcd1TWa/