You can DIY upgrade the M4 Pro Mac mini's internal SSD to 4TBβfor almost half Apple's upgrade pricing (but still 3x what normal M.2 NVMe SSDs cost π)
How does that compare to external Thunderbolt 5 storage? A video: https://www.youtube.com/watch?v=cqmPjO-iHLo