最近は、毎週の主日礼拝で読まれる聖書箇所はiPhoneでスキャンして文字に起こすということをする。口語訳ならインターネットでテキストを持ってこれるが、いま僕が使っている聖書協会共同訳は紙媒体しかないので、こういうことをしている。

いまのiPhoneでスキャンして文字に起こす以上、誤認識は避けられない。そして今回、ちょっと笑える誤認識があったので、それをシェアしておく。

（正）また、灯をともして升の下に置く者はいない。
（誤）また、姫をともして形の下に置く者はいない。

「姫をともして」ってなんだよ……