洪 民憙 (Hong Minhee) @hongminhee@hollo.social6/9/2025, 4:08:28 AMPublic朴露子(박로자) 〈‘높으신 분’ 없는 世上(세상)을 위하여!〉 [박노자의 한국, 안과 밖] ‘높으신 분’ 없는 세상을 위하여!‘체면’에 해당하는 표현이야 노르웨이어에도 있다. 한데 구미권 언어에서 ‘자존감’ 정도의 의미를 지니는 체면은, 한국어와는 질적으로 다르다. 하위자의 저자세가 상위자의 ‘체면 유지’를 담보해야 하고, 상위자의 ‘체면’이 하위자의 자존감을 깡그리 밟아버릴 수 있기 때문이www.hani.co.kr · 한겨레
