洪 民憙 (Hong Minhee) @hongminhee@hollo.social
Public

日本語(일본어)에서는 「非推奬(비추장)」이라는 말을 쓴다는데, 韓國語(한국어)에서는 「推奬(추장)」이라는 말을 잘 쓰지 않으니 「非推薦(비추천)」 乃至(내지)는 「非奬勵(비장려)」 程度(정도)가 되려나? 듣고 보니 「止揚(지양)」 같은 말로 翻譯(번역)해도 좋을 것 같기도…?

1
1
1

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://hollo.social/@hongminhee/019771c1-54ed-795c-aa02-0be7b17e3ddb on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)

1
0
0