It seems surprisingly difficult to find an iOS Last.fm scrobbler that actually works with AirPlay.

I just want an app that automatically scrobbles my Apple Music plays, even when I'm streaming to my HomePod. Is there any app that can do this reliably?

1

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://hollo.social/@hongminhee/019a75ee-01be-78eb-8d12-02d97e80b7b5 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)