Ladies and gentlemen 대신 쓸 수 있는 표현
"Esteemed guests(존경하는 귀빈 여러분)"
"Fellow members(동료 여러분)"
"Dear friends(친애하는 여러분)"
"Respected colleagues(존경하는 동료 여러분)"
아니면 젠더 포괄의 의미를 강조하고 싶다면 "People of all genders(모든 젠더의 여러분)"도 사용 가능.
https://www.reddit.com/r/genderqueer/comments/11hez7m/ladies_gentlemen_and/
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://madost.one/notes/ail6nlkedm on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)