The thing is, animal cognition is inextricably an embodied process. Affect is not a side-effect of cognition but its root.
The fact that we have computerised the production of plausibly similar outputs as those from animal cognition only means that we anthropomorphise the process that produces those plausible outputs.