@stefanoStefano Marinelli Thanks for the Time Machine blog writeup — I think I've fixed it not working on Tahoe, and a clue was in your post: you had Samba 4.19, I had 4.22, and it turns out 4.22 doesn't work with Tahoe+TM without a patch, now applied :)
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.jamesoff.net/users/jamesoff/statuses/116070676579389617 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)