소수가 떼돈 버는 자본주의 IT 사회에서
너드 + jerk 의 만남이 아닌가 싶어짐.
"저크(Jerk)란 주변 사람들의 관점을 이해하는 데에 비난받을 정도로 실패하고, 그들을 조종해야 할 도구나 상대해야 할 바보로 취급하는 사람이다."
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/post/3lzu5srgf3c2a
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/app.bsky.feed.post/3lzu67vagq22a on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)
재미있다. 일 빡세게 시키고 퍼포먼스 떨어지거나 기업 문화에 안 맞으면 바로바로 자르는 걸로 유명한 넷플릭스에는 정작
"No Brilliant Jerks" 라는 인사 원칙이 있다고 함.
일잘하는 개새끼는 필요없다 정도로 의역할 수 있겠다.
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/post/3lzu67vagq22a