[랜선효도] 제주감귤🍊 @jejuorange.bsky.social@bsky.brid.gy
Public

쿠팡이 영어 입장문은 한국어하고 뉘앙스, 톤이 꽤 다르다고. 야.... v.daum.net/v/2025122719... 억울한 비판을 받았다가, 허위 비난(falsely accused)으로 묘사됐습니다. 한글로 전폭적 협력 = 영문본 " '정부가 쿠팡에 접근해'(approached) 협력을 '요청'(asked)했다"

‘정부가 쿠팡에 접근’ ‘허위 비난’…국문과 다른 영문...

‘정부가 쿠팡에 접근’ ‘허위 비난’…국문과 다른 영문 입장문

채널A · [앵커] 쿠팡이 낸 입장문도 논란입니다. 한글 버전과 영문 버전 두 가지를 발표했는데, 같은 내용이지만 자세히 따져보면 그 뉘앙스에서 미묘한 차이를 보이고 있습니다. 이것도 치밀하게 계산된 걸까요? 김태우 기자가 보도합니다. [기자] 쿠팡 측이 어제 배포한 입장문의 한국어-영어 버전을 분석해봤습니다. 한국 쿠팡 홈페이지에도 올라간 입장문 아

v.daum.net · Daum

0
0
1

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/app.bsky.feed.post/3maxn2jmll223 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)

[랜선효도] 제주감귤🍊 @jejuorange.bsky.social@bsky.brid.gy
Public

정말 처참하고 참담함. 쿠팡은 유니콘 어쩌고 하는 대기업이고, 시총 기준 '그' 네이버. 카카오보다 두 배 가깝게 큰 회사임. 이번 셀프조사 공개 후 미국 쿠팡 주식은 급등해서, 약 4조원(!!!) 정도 올랐고 범 김의 지분 평가 이익도 3500억원 정도가 늘었음. 지들이 글로벌 어쩌고 하는 이유가 있다니까.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/post/3maxn2jmll223

0
0
0