‘초한지’라는 이름의 책, 알고보니 중국엔 없었다
n.news.naver.com/mnews/articl...
초한지라는 책이 중국에는 없다고.
"‘초한지’라는 책이 중국에 존재하지 않는 것은 한국 작가 방기환이 중국 책 ‘서한연의’의 번역서를 내던 1960년대에 ‘초한지’라는 새로운 제목을 창작한 것이기 때문이었다. 그리고 그 책 이름은 1983년 고우영 만화에 의해 유명해지면서 마치 중국에도 그런 제목의 책이 있는 것처럼 한국인에게 인식됐던 것이다. "
[유석재의 돌발史전 2.0] ‘초한지’라는 이름의 책,...
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/app.bsky.feed.post/3mdnnrbqils25 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)