Keir Starmer warned his cabinet against an “overly deferential” approach to the Welsh, Scottish and Northern Irish governments, telling ministers they should be prepared to make spending decisions “even when devolved governments may oppose this”, according to a leaked memo.