This one line conveys several information, but the Ko sub carries the same omissions as the En sub, notably: 1) He went to a university in the US. 2) The grandfather specifically *bought* a car for him hinting at the generational wealth. All this, gone, presumably due to the character limit.