Goân-tóe sī bîn-á-chài hioh-khùn, m̄-koh thâu-ke lîm-sî ū tāi-chì mn̄g góa bîn-á-chài kám ē-sái siōng-pan.
原底是明天放假,但頭家臨時有代誌問我明天能否上班。
Chit-má ê chêng-hóng piàn chòe kin-á-li̍t sī liân-cha̍p siōng-pan ê tē-saⁿ kang.
這馬的情況變成今天是連十上班的第三天。
M̄-koh kin-á-li̍t kán-ná bô siōng-pan ê khóaⁿ, kán-ná sì ê lâng-kheh.
但今天彷彿沒上班一樣,只有四個人客。
