Chhoe-lī kah chhin-chiâⁿ chia̍h pn̄g, chiok chōe sī-tōa it-ti̍t kóng beh kah góa hip-siòng, kóng góa sī gē-su̍t-ka.
初二跟親戚吃飯，很多長輩一直說要跟我合照，說我是藝術家。

Sī-tōa "Lí chit-má ná ē tá-pān kah án-ne.
長輩：「你現在怎麼會打扮成這樣。」

Góa "Bô--lah, kan-na sī pîn-tōaⁿ, bô ka thâu-chang, khau chhùi-chhiu."
我：「沒有啦，只是懶惰，沒剪頭髮、刮鬍子。」

Ta-ke tùi tn̂g thâu-mn̂g, lâu chhùi-chhiu ê khek-pán ìn-siōng kán-ná lóng sī án-ne.
大家對長頭髮、留鬍子的刻版印象好像都是這樣。