『日本人を英語で〇〇-san っていうのなんで？恥ずかしいからやめてほしい…』→英語圏では敬称の使い分けが面倒なので最近では-san付けが定着しつつあるっぽい

日本人を英語で 〇〇-san っていうのなんで？恥ずかしいからホントやめてほしい‥😭 日本の文化を知ってつけている方もいて、僕は海外メンバーに-sanをつけられると距離を感じるので、最初に-san無しでfirst nameで呼んでねって話をしています。過去に一緒に駐在していた年配の方が現地メンバーに-sanつけてとお願いしたら日本の文化に合わせないよ！って怒られていた事例もありました。

togetter.com · Togetter [トゥギャッター]