Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

Hoshino Lina (星乃リナ) 🩵 3D Yuri Wedding 2026!!! @lina@vt.social

12/30/2025, 6:33:45 AM

Public

I hate Elon and all that but... damn, Grok is nailing the pop culture references when translating Chinese to English. Much better than both DeepL and Google Translate...

I guess this is one thing training on Twitter/whatever is good for?

(Yes, I know no professional translator would use "chuunibyou" in "professional" media. But this is a tweet, and Cyan would absolutely have said "chuunibyou" in an English version here, and everyone knows what that means or can Google it.)

A screenshot of a tweet, auto-translated using the built in Grok translator. Notable good translations:

- Inside Out (the movie)
- OCs
- chuunibyou

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://vt.social/users/lina/statuses/115807120601163717 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)